“Une manière de regarder - spectacle de poésie et musique

Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda.

C’est le titre sous lequel ont voyagé à New York l’écrivain Kirmen Uribe et le musicien Mikel Urdangarin, au printemps 2003. Ils ont offert, dans cette ville, six récitals conjuguant poésie et musique. Ils étaient accompagnés de deux autres musiciens, Bingen Mendizabal – imaginatif créateur de bandes sonores – au violon et de Rafa Rueda - membre de groupes de rock - à la guitare électrique.

La mini-tournée a été un succès – dont témoigne les articles publiés dans les journaux comme The New Yorker et Open City – et ils souhaitent maintenant exhiber leur spectacle au Pays Basque. Un spectacle qui conjugue musique, chansons et fragments de littérature actuelle, reflet des inquiétudes de l’individu contemporain. Une coïncidence sur scène de quatre créateurs qui travaillent des terrains différents de la culture : poésie, chanson, cinéma et rock alternatif.

Le titre choisit par Kirmen pour ces récitals, "Demasiado viejo, demasiado pequeño quizá" (Trop vieux, trop petit peut-être), fait référence à un poème qui parle sur l’euskara et est le reflet de l’essence de ce spectacle : « L’euskara, Euskal Herria, est trop vieux, trop petit peut-être, pour les temps qui courent. Mais, en fin de comte, les Basques nous apportons une manière concrète de regarder le monde, une manière de vivre et de sentir ».

Au cours du spectacle, Kirmen récite des poèmes de son dernier livre, "Bitartean Heldu Eskutik", et d’autres de sa propre création ou d’auteurs basques, qu’il alterne avec la lecture de chansons de Mikel Urdangarin, certaines écrites tout spécialement pour l’occasion et d’autres de son propre répertoire. Accompagnés par Bingen Mendizabal et Rafa Rueda, ils bordent le spectacle avec la projection d’images coloristes, qui font de ce spectacle multidisciplinaire une représentation apte pour tous les publics.

Le disque-livre est une élégante édition, comprenant 14 chansons composées par Mikel Urdangarin et Bingen Mendizabal et interprétées par les auteurs eux-mêmes et le rocker Rafa Rueda. Outre 12 nouvelles compositions, il contient également une version de Haitzetan et une autre du populaire Atharratz Jauregian. Les poésies et paroles composées par Kirmen Uribe ont été écrites par lui-même, dans les trois langues. Chaque poésie est illustrée par des dessins de Mikel Valverde, qui est l’auteur également du design général du livre.