2006/10/11
Hiru.com

Errabal elkarteak Deba bailarako jazz jaialdia Debajazz antolatu du aurten ere. Urriaren 20an hasi eta 28ra arte luzatuko da ekitaldia eta, Elgoibarren, Soraluzen, Mutrikun, Deban eta Elgetan ospatuko dira kontzertuak, hurrenez hurren.

Jaialdiari Los Reyes del KO taldeak emango dio hasiera hilaren 20 Elgoibarren. Itxaso Gonzalez kantari bilbotarra Dani Perez gitarristarekin eta Gorka Benitez saxo jotzailearekin ariko da Soraluzen 21ean; eta hurrengo egunean, Jeronimo Martin joko du bere hirukotearekin Mutrikun.

Halaber, Terela Gradin kantari galiziarrak formatu akustikoko kontzertua eskainiko du hilaren 27an Deban. Amaitzeko, hilaren 28an Ortophonk eta Wagon Cookin taldeek funkaren eta jazzaren alderdirik garaikideena aurkeztuko dute Elgetan.

Aurten ere talde berrien lehiaketa antolatu du Debajazzek. Hala ere, iaz ez bezala, aurten lehiaketa finkatzeko asmotan, jaialdiaren programaziotik kanpo uztea erabaki dute antolatzaileek. Izena emateko epea abenduaren 15ean amaituko da.

----------------------------------------------------------------

La sociedad cultural Errabal vuelve a traer cinco conciertos a distintas localidades de Gipuzkoa. El carácter ambulante de esta actividad se debe a que "se busca acercar estas melodías a zonas habitualmente ignoradas por los programadores", ha expresado el organizador, José Félix Azkarate

El festival que comenzará el 20 de octubre y se alargará hasta el día 28 se celebrará en Elgoibar, Soraluze, Mutriku, Deba y Elgeta, respectivamente.

El grupo Los Reyes del KO será el encargado de abrir el certamen musical el día 20, en Elgoibar. Asimismo, la cantante de Bilbao Itxaso Gonzalez ofrecerá un concierto junto al guitarrista Dani Perez y el saxofonista Gorka Benitez el día 21, en Soraluze. Y el 22, será el turno de Jeronimo Martin, que actuará junto a su grupo en Mutriku.

El día 27 la cantante gallega Terela Gradin ofrecerá un concierto acústico y, finalmente, el día 28, los grupos Ortophonk y Wagon Cookin serán los encargados de cerrar el Festival.

Por otro lado, al igual que el año pasado, se celebrará el concurso de nuevos grupos. Pero este año, con intención de consolidarlo, han decidido dejarlo fuera de la programación del festival. Así, se celebrará en Navidades y el plazo para inscribirse finalizará el 15 de diciembre.