|
Cuando el pasado 2006 se cumplieron quince años de la muerte de Serge Gainsbourg, Juan Carlos Landa –Jocano-, quiso reunir a sus amigos gainsbourianos para un concierto-homenaje. No hubo tiempo para ello pero continuó amplificando el proyecto. *Había escuchado versiones de Gainsbourg en inglés, italiano, japonés, en castellano (pocas) …así que podíamos intentarlo en euskara*.
Este año pasado resultó gratificante en sus períodos de traducción, adaptación y grabación. A las órdenes del ingeniero y productor Juan Zulaika, fueron quince las canciones registradas con un buen puñado de amigos: Gari, Mikel Agirre (La Buena Vida), Diego Vasallo, Estanis Elorza (Natural Project), Saioa, Amaia Intxausti, Rafa Berrio, Txuma Murugarren, Luisa Etxenike, Jorge Carrero, Urko Menaia, Enrique Mingo, Sanchís, Giorgio Bassmatti, Jone Gabarain... También participaron los músicos Aitor Unanue, David Soriazu, Iñaki Huarte, Txeli, Agus, Joserra Senperena y Javier Sun.
|