Txatxamatxalinatxu

The year Txatxamatxalinatxu was born/the guild and the village /were angry with one another./Tirikitena beauty brunette a piece of chocolate/is the best thing in the morning./Even if young/one can be clever/Long life for/the drummer of Elantxobe!/Tirikitena beauty brunette,/one chocolate piece/is the best thing in the morning./

Txatxamalinatxu jaio zan urtian
herria ta kofradia hasarratu ziran

Tirikitiena beltxa morena
ontza bat txokolate goizian onena

Txikia izan arren izan leike abila
Biba Elantxobeko tanbolintxerua

Tirikitiena beltxa morena
ontza bat txokolate goizian onena

Urriko poema(Octover poem)

News have arrived./Letters have arrived./But not yours./The planes arrived,/they burnt all the bridges,/they silenced the streets,/I have asked the lapwings,/I have asked the nude beeches,/but they do not tell me anything./Come, hurry up, my veins are freezing./Saint-Jean day and a red dress,/the heat of the fire in our bodies,/the apron has been spread on the field./An ancient picture in the memory.

Iritsi dira notiziak
iritsi dira eskutitzak
baina ez zureak.

Igaro ziren hegazkinak,
erre zituzten zubi denak,
isildu bazterrak.

Galdetu diet hegaberei,
galdetu pago biluziei,
ez dakite ezer.

Etorri hona,
Etorri laster niregana.
Izotza dut zainetan.

Soineko gorria iazko Sanjuanetan.
Suaren beroa gure gorputzetan.
Amantala zabaldu da zelaian.
Argazki zaharra ene oroimenean.