2 Princeses Barbudes: GAUEKO ENZIKLOPEDIA KOXKORRA

Quiénes son?

2princesesbarbudes son un grupo de música para niños y familias formado por los catalanes

Helena Casas y Marc Marcé.

Qué hacen?

Hacen música con instrumentos de juguete sin pilas. Tocan canciones con estética pop y minimalista y con letras poéticas e imaginativas.

Que presentan?

2princesesbarbudes presentan el disco “Gaueko Entziklopedia Koxkorra”. La adaptación al euskera del disco en catalán “Enciclopèdia baixeta de la nit”.

Por qué en euskera?

Helena Casas (licenciada en filología catalana) estudió euskera por curiosidad lingüística en la Escuela Oficial de Idiomas en Barcelona con Ainhoa Aranburu. Grabar este disco ha sido un reto y una diversión para las dos. Ainhoa ha hecho las adaptaciones de las letras y ha corregido la pronunciación a Helena. En esta aventura, Ainhoa, se ha convertido en la tercera princesa barbuda.

Colaboraciones

Helena se interesó también por la música tradicional vasca y así conoció a Maialen Lujanbio y Joseba Tapia, que colaboran en el disco.

Maialen Lujanbio ha escrito la letra de la última canción del disco (“Ondo lo egin”) y la canta junto a Joseba Tapia. Éste, además ha grabado distintas voces y se ha atrevido con un solo de triki de juguete!

El disco-libro

Gaueko Entziklopedia Koxkorra contiene 13 canciones sobre la noche que han compuesto 2princesesbarbudes. Las letras también son propias excepto una del poeta catalán Xavi Grimau (“Gaua marrazki bat da”) y otra de la bertsolari Maialen Lujanbio (“Ondo lo egin”).

El formato de este disco es un álbum ilustrado por Helena Casas.

La puesta en escena

Este disco se representa en formato de espectáculo musical para toda la familia con toques de clown, teatro de objetos y poesía visual.