Eguna: apirilak 14

Ordua: 19.15

Tokia: Unibertsitate-Pabilioia

Mugaldekoak taldeko osakideek, Beñardo Goietxe (gitarra, ahotsa) eta Raul García (harmonika, zerra, ahotsa) musikariek eta Edu Zelaieta (testuak, errezitala) idazleak, literatura eta musika nahasten dituen proposamena aurkezten digute, alderdi beste muga dituen lana izanik. Izan ere, muga eta inguruak dira nukleoa: edozein Euskal Herri bitan bereizten duen muga eta gizartearen oztopo gaindiezinak; barruko mugak eta hauexetan ezkutatzen diren izakiak. Probatuta dago ezarritako mugen artean mugitzen garela, barrutik eta kanpotik ezarritakoak. Bizitzaren lau hormen artean.

Literatura eta musika-proiektu honen abiapuntua Edu Zelaietaren bigarren poema-liburua da, Mugaldekoak, 2004.ean Susak argitaratua eta Joseba Jaka biurteko bekaren irabazlea. Letra eta poemak liburutik atera dira, jende eta ikusleekin sentipenak partitzeko asmoz. Oztopoak gainditu eta hausteko era eta bide onena komunikazioa baita. Eta harreman honetan, ez da faltako ironiarik, paradoxarik eta umorerik. Ez eta ikusleak ustekabean harrapatuko dituen zenbait elementu ere, mugako musika esaterako. Poemak, kantak eta kantu-poemak folk-pop musikaz. --------------------------------------------------------------- Los componentes de Mugaldekoak, los músicos Beñardo Goietxe (guitarra, voz) y Raul García (armónicas, sierra, voz) y el escritor Edu Zelaieta (textos, recital), nos presentan una propuesta que combina la literatura con la música y que tiene tantas vertientes como fronteras. Y es que su núcleo lo forman la frontera y sus alrededores: la frontera que divide a cualquier País Vasco en dos y los obstáculos insalvables de la sociedad; las fronteras interiores y los seres que se ocultan en ellas. Está demostrado que nos movemos entre límites establecidos, tanto desde dentro como desde fuera. Entre las cuatro paredes de la vida.

Este proyecto literario-musical parte del segundo libro de poemas de Edu Zelaieta, Mugaldekoak (Poemas de frontera), editado en el 2004 (Susa), ganador de la beca bienal Joseba Jaka. Las letras y los poemas se extraen del libro con la intención de compartir emociones con el público. Porque el mejor antídoto para romper barreras es la comunicación. Y en esa relación no faltarán la ironía, la paradoja, el humor. Ni algunos elementos que cogerán por sorpresa al público, como la música fronteriza. Poemas, canciones y canciones-poema con música folk-pop.