Josetxo Goia-Aribe.
LOS PENDIENTES DE LA REINA.
Errabal. (ER. 017)
Edición: Mayo 2007.
Estilo: Jazz; Música Tradicional; Folk.
Gustará a…: los amantes de la fusión de folclore y jazz.

Poesía, música tradicional y jazz se dan la mano, un cálido abrazo incluso, en el quinto álbum de Josetxo Goia-Aribe. En sus anteriores trabajos, el saxofonista y compositor ya había mostrado su amplio conocimiento de la música tradicional navarra, su tierra, y su interés por reinterpretarla en clave jazzística, por dotarle de universalidad. Aquí, en cierta manera, está actualizándola al acercarla a un estilo, el jazz, que goza de un mayor seguimiento. Partiendo de la tradición oral, es decir, de las canciones trasnmitidas oralmente de generación en generación, aprendidas de escucharlas cantar a los padres y abuelos, y tomando en muchos casos esos mismos textos tradicionales como letras, crea un álbum cautivador, de extraña belleza, sin duda atípico en el panorama jazzístico estatal. En Los pendientes de la reina, Josetxo Goia-Aribe ofrece una inteligente revisión del folclore navarro, un trabajo respetuoso con la tradición, que conserva melodías, pero que no duda en transgredir el material de origen, un requisito imprescindible si se quiere obtener un resultado interesante. Para eso, no duda en introducir patrones rítmicos que beben del jazz (por supuesto), en proponer arreglos y estructuras sencillas pero enormemente eficaces, y en recurrir a la improvisación (como no he asistido a las grabaciones, no sé hasta qué punto habrá entrado en juego la improvisación, pero no parece ser la característica predominante).

En Los pendientes de la reina, Josetxo Goia-Aribe ha querido también rendir un homenaje a la mujer, algo que se aprecia en la formación (la voz de Estitxu Pinatxo Olaziregui, el piano de Sorkunde Idigoras Viedma y el contrabajo de Luisa Brito Gouveia), en el título, que es en sí mismo un homenaje a una mujer fascinada por los pendientes a los que alude el título (los de la figura de cartón gigante que vemos en la portada) y, particularmente, en uno de los temas, Las golondrinas, un recuerdo a las mujeres que viajaban hasta Mauleón para trabajar, llamadas golondrinas por partir en Otoño y volver en Primavera, una historia que está muy bien contada en el librito interior. Eligiendo como letra un precioso poema de Becker, Josetxo Goia-Aribe crea un tema muy intenso y emotivo, el más complejo del álbum en términos de arreglos e interpretaciones. Jazz, folclore, tradición y algún que otro toque de flamenco (cortesía de Guillermo McGill) se dan cita en Los pendientes de la reina.
Un gran disco.

Créditos:
Josetxo Goia-Aribe: saxo tenor y soprano y composición.
Estitxu Pinatxo Olaziregui: voz.
Sorkunde Idigoras Viedma: piano.
Luisa Brito Gouveia: contrabajo.
Guillermo McGill Ferrari: percusión y batería en temas 1, 2, 3, 6, 10 y 11.
Diana Campóo Schelotto: castañuelas en tema 9.
Mikel F. Krutxaga: técnico de sonido y mezclas.
José Antonio Perales: fotos.

Este es el tracklist del CD:

1. Vals. “Los pendientes de la reina”. 4:29
   2. Tximeleta. 3:25
   3. Mendi-gaña. 5:59
   4. “A,e,i,o,u”. 4:36
   5. Oi pello pello. 9:20
   6. Aizak pello aizak. 3:55
   7. Alferraren astea. 2:55
   8. Habanera al aire. 1:47
   9. Las golondrinas. 7:10v 10. Vals. “Los pendientes de la reina”. 3:57
   11. Jota. “Los pendientes de la reina”. 2:00
   12. Balada para dormir a una reina. 2:59
   

Santiago Tadeo Cervera
Acid Jazz Hispano 2007-05-28