24/06/2005

Karidadeko Benta, el original grupo musical liderado por el bertsolari zumaiarra Jon Maia, ofrecerá a comienzos del mes de julio tres conciertos en Italia, invitado por la Associazione Culturale Euskara, con sede en la capital romana. Amore Amore es el título de segundo disco del grupo, que recoge influencias de la canción tradicional italiana, en un particular cóctel de sonidos que fusiona letras y ritmos de bertsos tradicionales con sonidos árabes, flamencos y balcánicos.

Roma, Italia.
El grupo Karidadeko Benta partirá el próximo 4 de julio rumbo a Italia, donde ofrecerán tres conciertos: el 5 y 7 de julio en Florencia y el 9 de julio en Roma. Durante su estancia en la capital romana, los miembros del grupo euskaltzale Associazione Culturale Euskara organizarán a demás una Euskal Afaria a modo de bienvenida para los músicos vascos. La particular filosofía de Karidadeko Benta, a buen seguro convertirá cada una de estas citas en una animada fiesta.

Seis miembros componen el grupo: Jon Maia, conocido bertsolari, que canta, improvisa bertsos y ejerce de maestro de ceremonias en las actuaciones; Aran Santamaria, voz y clarinete; Inaxio Tolosa, clarinete, tronpeta y saxo; Jon Manzisidor, compositor, bajo, oud y guitarra; Imanol Manterola, percusión; y Domentx Uzin, helicón y violín. Una formación atípica en la música vasca, como atípico es su espectro musical: una fusión festiva y vitalista de la tradición vasca (bertsos, doinuak (melodías) tradicionales, improvisaciones) con influencias musicales árabes, flamencas, balcánicas e italianas.

AMORE, AMORE, segundo disco

La conexión italiana se hace evidente en el título de su segundo disco: Amore Amore. Una anécdota derivada de este nombre está en el origen de la gira. Alex Mendizabal, miembro de Associazione Culturale Euskara, contactó con miembros del grupo para comentarles que Amore Amore del revés sería Eroma Eroma, y precisamente así es como el grupo vascoitaliano se refiere a la ciudad de Roma. Caprichos del destino, y medio en broma, medio en serio, comenzó una relación que ha terminado dando lugar a la gira.

Últimamente Jon Manzisidor, compositor del grupo, escucha mucha música italiana y queríamos grabar un disco especial de aires italianos para esta gira, explica Jon Maia a euskalkultura.com. Al final no hemos tenido tiempo, pero aprovecharemos la estancia en Italia para empaparnos de su música tradicional.

Cabaret, bertsos y fiesta zíngara

Una de las cuestiones que más intriga al bertsolari zumaiarra es cuál será la reacción del público ante el directo de Karidadeko Benta. En nuestra actuaciones jugamos mucho con las letras, cada canción cuenta una historia, nos movemos entre el público, y yo improviso bertsos y coplas con lo que veo en el concierto. Buscamos que cada actuación sea una fiesta, un show a medio camino entre un cabaret, una sesión de bertsos y una fiesta zíngara.

En anteriores actuaciones del grupo fuera de Euskal Herria la comunicación con el público ha sido buena. En julio del año pasado tocámos en Santiago (Galicia) durante los actos del Xacobeo (Festival del Camino de Santiago) y tuvimos una excelente acogida. En Navidades tocamos en Barcelona, donde además tuve la oportunidad de dar un curso de bertsolaritza con la Euskal Etxea, y la respuesta del público también fue muy buena, recuerda Maia.

Xenpelar junto a Leonard Cohen

La experiencia vivida con la comunidad vasca de Barcelona, que esperan repetir en Italia y allá donde les llamen, fue, según Maia, especialmente satisfactoria, porque ofrecemos otro punto de vista sobre la música que se hace en Euskal Herria. No somos ni un grupo tradicionalista ni hacemos el típico rock moderno euskaldun.

En nuestros discos se pueden encontrar desde un zortziko con una melodía marroquí a antiguas coplas de los marineros que partían hacia Terranova sobre canción de Irán, pasando por un bertso de Xenpelar con música de Leonard Cohen, explica Maia. Una actualización festiva e internacional de la música vasca que el público italiano tendrá ocasión de descubrir a comienzos de julio en Florencia y Roma.